Looking for "German Anything" Futurama

[on:]

Hello again,
I'm trying to CLEP German and really should start, so why not combine something I love with it? Does anyone know of any where I can get german scripts, or anything else?

[Reply #1 on:]

What does CLEP mean? I might be able to help if I knew.

[Reply #2 on:]

Yes, it would help if we knew the maening of CLEP. Oh, and welcome to PEEL. Enjoy it!

~Futurama Nerd-who's not a man   

[Reply #3 on:]

College Level Examination Program, I think.

[Reply #4 on:]

Well in that case, I think that the Euoropean DVDs have german subtitles, and there are plenty of german peelers who could probably help you out (German Fry Fan and The Lesbian Leela)

[Reply #5 on:]

 http://www.futurama-center.de/
 http://www.futurama-area.de/
 http://www.futuramasutra.de/

Are quite good'ns and have plenty of links to other German sites...

EDIT:
Sorry I'm afraid our European DVDs don't have anything German on them. If you've not bought the English DVDs already, you might as well buy the ones off Amazon.de because they've got an English soundtrack and menus etc on too.

[Reply #6 on:]

Yes, you have to buy the German-sets if you realy need this crappy dub.
The German voiceover for Futurama is possibly the worst you can get. This is caused by the translator guy, named Ivar Combrink.

The german DVD's are the same as than the British ones are, but come in German and English, as well as Castallanetta (Spanish) for Seasons 1-3 and French for Season 4.

They are also releasing some comics here soon as well as the callendar I guess. You realy should check out amazon.de like HungryZoid suggested.

Welcome to Peel, MattOSX

enjoy your stay here at Nerd-World 

[Reply #7 on:]

How about German parodies? You can find them here, halfway down the side.

Here's an example:



The site (Futurama 3000.de) also had scans of the first two comics. Whether those are still on Archive.org is unclear.

[Reply #8 on:]

Woah. I wonder if that'd be as disturbing if it was in English. Naw, I kid. I'm not that mean. ^_^ I'm surprised they're printing the actual comics in other languages, though. But I suppose that's due to the fact that Futurama is more popular in Europe than over here in U.S.-land. *sigh*

[Reply #9 on:]

This is not an original Futurama comic T-Veronica 

It's a comic from the German MAD-magazine, covering a joke on the second German Television.

Their slogan is "Mit dem zweiten sieht man besser" ("with the second, you see better" ) with covering one eye, like Fry and Bender do it.

[Reply #10 on:]

I know that it's not an original. I own all the actual ones. I was referring to an earlier statement that someone made. Sorry, I need to quote, or be more specific. My bad. -_-;;

[Reply #11 on:]

  Flimmer flimmer! I have no idea what it means, but it's gold!