|
Xanfor
DOOP Secretary
|
|
Really? I thought she spoke Cantonese.
|
|
|
|
|
|
Ralph Snart
Agent Provocateur
Near Death Star Inhabitant
DOOP Secretary
|
|
So, what did she say?
She speaks Chinese in 'Amazon Women In The Mood' and 'The Deep South'. That's all I know.
|
|
|
|
|
|
Xanfor
DOOP Secretary
|
|
Originally posted by Arpgme:
Amy speaks (mandarin)Chinese, the most common. Cantonese is another type. Ahh, thanks. I didn't know that.
|
|
|
|
|
H. G. Blob
Professor
|
|
Originally posted by Arpgme: In the series has landed, she screamed something out like this: á,zhèn nǐ hǎo dǎ sì nǐ! Ah, Push you hard to break you! It's always the way with online translators. It's probably meant to translate more into "Ah, I'll push you so hard you'll break"
|
|
|
|
|
|
H. G. Blob
Professor
|
|
Be that as it may I still think it's not the exact translation.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
futz
Liquid Emperor
|
|
Hmmm, when I was watching "Insane in the Mainframe" last night when the crew expresses their dismay at being tied up by Roberto, Amy sounds like she says "scheiße" which isn't Chinese at all. They may have thrown in some curve balls just to have some fun.
|
|
|
|
|
|
|
r2k9
Crustacean
|
|
i heard hear sing a chinesse song on one episode when fry gets atached to amy i forget what she said oh ya read my topics damnit some of them r good r2k9 damnit
|
|
|
|
|
r2k9
Crustacean
|
|
me chinesse me chinesse me play joke me go peepee in your coke a shot gun bang chinks on floor no more piss off crack head bore
|
|
|
|
|
|
SonicPanther
Professor
|
|
Originally posted by r2k9: me chinesse me chinesse me play joke me go peepee in your coke a shot gun bang chinks on floor no more piss off crack head bore What are you talking about!? I'm sick of this person...
|
|
|
|
|
|
|
Teral
Helpy McHelphelp
DOOP Secretary
|
|
Originally posted by Invader Jenny: What ever that actress name is, Lauren Tom, born in Chicago, Illinois, so I guess she must've learned it from her parents.
|
|
|
|
|
|
|
SpaceCase
Liquid Emperor
|
|
|
« Reply #30 on: 08-27-2006 00:44 »
« Last Edit on: 08-27-2006 00:44 »
|
|
Originally posted by Invader Jenny: No translations yet, eh? I'm told (though I don't remember from where anymore) the last part translates as "... I'll beat you to death." Wasn't this mentioned in the AWitM commentary? Edit:>.< D'oh! Try looking here.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
coldangel
DOOP Secretary
|
|
In 'Put your head on my shoulders' she is singing some little song in Chinese or Cantonese while she has her fingers in her ears to give Fry privacy. I always wondered what she was actually singing, it sounded cute.
|
|
|
|
|
|
|
|
Galaxyknight
Crustacean
|
|
hmm can anyone else translate 'em? i love it when amy yells :P
|
|
|
|
|