|
Tweek

UberMod
DOOP Secretary

|
|
Having enjoyed the original I was unsure about watching the US version but having seen the first season I realise I needn't have worried; it is a great version.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Svip

Administrator
DOOP Secretary

|
|
Gotta agree with Tweek, the British version is brilliant. I've decided to watch that before I watch the American one.
|
|
|
|
|
|
|
Svip

Administrator
DOOP Secretary

|
|
Eh. It's OK. I still recommend watching watching the original version as well.
|
|
|
|
|
|
Svip

Administrator
DOOP Secretary

|
|
But it is better in terms of writing. And Ian Richardson is better to pull off the Shakespeare 'talk to the audience' than Kevin Spacey is. In fact, the BBC miniseries actually make some clever usage of it.
|
|
|
|
|
|
Svip

Administrator
DOOP Secretary

|
|
 |
« Reply #17 on: 02-18-2015 08:02 »
« Last Edit on: 02-18-2015 12:05 »
|
|
I have seen all of the US series. This is why I feel I can make the comparisons between the two. I suppose I was 'ruined' having watched the miniseries first, because I knew what was going to happen. And I felt some of it happened better in the miniseries. I like that FU's first killing isn't just a spur of the moment in the miniseries as it seems it is in the US series. Either Kevin Spacey is hiding his intentions from the audience or he just thinks it up as he goes along, because when you think about it, his plan does rely a bit too heavily on circumstance and chance.
This is unlike FU's plans in the BBC miniseries, where it definitely is calculated from the get-go, even if FU keeps his intention of killing hidden. I also prefer his method, because it is far less traceable, unlike the fact that in US series, the victim is sitting on the passenger seat.
Even though I am using the spoiler tag, I am trying to avoid revealing too much from the miniseries. But I will also say this, the relationship between FU and the journalist makes a lot more sense in the miniseries than in the US series. I feel I am being too harsh on the US series. So I will mention some of the things I like more: I like that FU's wife is more fleshed out. I definitely also like the scenography and directing (with the exception of the Shakespeare act) better than the miniseries, which definitely has a TV production of the 1990s feel to it. I suppose that's understandable, since it was the 1990s and it was a TV production, but in comparison, it does show. Here is a good article on why the British version is better than the American version, there is just more depth in it.
|
|
|
|
|
|