Amy curses?

[on:]

I think someone asked this before - but heck, i'm a newbie 

When the PE-Crew goes to the moon (1st ep? 2nd?) Amy stands at that "crane-thingy" - you know, you insert a dollar and try to catch a teddy-bear - after a few unsuccessful tries she says something - it sounded like a curses somewhat asian-like - but maybe that was just "localised foreign crap".

Someone able to translate?

[Reply #1 on:]

Someone determined it was Chinese . . .

[Reply #2 on:]

Cantonese, to be exact. In "Amazon Women in the Mood", when she puts Bender in an armlock, she yells "I'll kick your ass!"

[Reply #3 on:]

But what she says in the moon-episode is still undetermined? ;(

[Reply #4 on:]

What did Bender say when he replied in Cantonese?

[Reply #5 on:]

hmm.... anyone know Cantonese around here????

[Reply #6 on:]

 

Originally posted by Nixorbo:
What did Bender say when he replied in Cantonese?

I'm no chinaman, but I'm sure he didn't actually say anything. He was just mocking her chinese-talk by talking gibberish.

[Reply #7 on:]

On a similar note: In "Put Your Head on my Shoulder" when Fry want's to talk to Leela and Bender in privat, Amy sticks her fingers in her ears and starts singing/humming something. Is it an actual song or is she just mumbling?

[Reply #8 on:]

Lauren probably ad-libbed some Sino-gibberish...