Somebody set Amy up the bomb!

[on:]

Mild comedy quiz - I ran Amy's lines through Google's translation program and then converted them back to English. Can you work out what she was really saying? (Or doing?)

"Ampere-hour!"
"Ya of IA, Leela that goes to kill it!"
"Piccolissimo-hee-ooh!"
"The aw, it is ignited!"
"Piegatrice, is yours thingy!"
"Thoughts the diabolic binoculars of the Calculon never you will walk still"
"The OH, speed distortion!"
[bursts in the breaches]
"That what is you that fairies here"
"Just... entire regulated"
"We feel to speak about Walter Peels them already"
"Arming and I they are going to the posterior center of its automobile for coffee"
"If it interferes with them after dusk, it will cut outside of your head and farcirà your neck in full load of the giocattoli from its bag of the horrors!"
"You brail up it seven times, shame on you.
You brail up it eight or more times, shame on me"
"Perhaps she is hardly girls cute"
"That it is a terrible lottery of the Aquila"
"Y' know, fries, is pleasant to find someone that it can communicate with approximately stuff and roba of refusal"
"Therefore, than what it was it you have wished to speak before that we arrested ourselves, in any case"
"I mean, less than it'd you it renders the Evil of tact, to be one third small wheel"
"It fries, we are to put made on the bra"
"I have had divertimento!"

Wow. It's like your very own Japlish - or indie band name - creator!  Anyone tried other characters this way? Or want to?

[Reply #1 on:]

"Piegatrice, is yours thingy!" " Bender, it's your thingy." (When Hattie find Bender is the cause of the static in I, Roommate)

Arming and I they are going to the posterior center of its automobile for coffee" "Armando and I are going to the backseat of his car to drink coffee" (I Second That Emotion)

"Perhaps she is hardly girls cute" "Maybe it's just cute girls (if eyes could kill, Amy would be one dead Martian in Lesser Of Two Evils)

"I mean, less than it'd you it renders the Evil of tact, to be one third small wheel" "I mean, unless it wouldd make you feel bad, being a third wheel" (PYHOMS)

Heh, I'll try and run some of Leela's lines thorugh PROMT or Google.

[Reply #2 on:]

"Ya of IA, Leela that goes to kill it!"

-"Ai! Leela's going to kill me!" (Series Has Landed)

"If it interferes with them after dusk, it will cut outside of your head and farcirà your neck in full load of the giocattoli from its bag of the horrors!"

-"If he catches you out after dusk, he'll cut off your head and fill your neck with a load of goodies from his bag of horrors!" (X-Mas Story)

"You brail up it seven times, shame on you.
You brail up it eight or more times, shame on me"

-"Fool me seven times, shame on you. Fool me eight or more times, shame on me." (Why Must I be a Crustacean in Love?)

"It fries, we are to put made on the bra"

-"Fry, we're done putting on the bra now!" (PYHOMS)

[Reply #3 on:]

"Y' know, fries, is pleasant to find someone that it can communicate with approximately stuff and roba of refusal"

"Y'know, Fry, it's nice to find someone to talk about stuff and junk with."

[Reply #4 on:]

Run it through this: http://www.tashian.com/multibabel/

For example:
Y'know, Fry, it's nice to find someone to talk about stuff and junk with.
-----
_ if you parl he, sap of and raised ik ' until the material, of that the residual being and this wonderful one and makes not be, and for scopr of person c we.

Huh?

[Reply #5 on:]

Then today's painting your lucky day, because I happen to be getting thing, loving machine!  Also flogging.

[Reply #6 on:]

Girrafes can fly and the pigs perforate him.
EDUT: this is just some random thing I typed in and babelized.
------------------
[} ]   O-Þ 
------------------------------

On The State Of The Union Adress last night:
"What Bush said of Saddam's disarmament record could equally be said of Bush's domestic record. He has given no evidence of progress. He must have much to hide."

[Reply #7 on:]

"I have had divertimento!" Has just made it's way into my everyday vernacular.   

[Reply #8 on:]

Arming and I they are going to the posterior center of its automobile for coffee.
EDIT: Armando and I are going to the backseat of his car for coffee. (I Second That Emotion)

[Reply #9 on:]

"Thoughts the diabolic binoculars of the Calculon never you will walk still"

*sob sob* Do you think Calculon's evil twin brother will ever walk again?" (I Roommate)

"We feel to speak about Walter Peels them already"

"Let's talk about Walter Mondale already!" (I think thats it but the bottom quote is from Mars University)

[Reply #10 on:]

 

"We feel to speak about Walter Peels them already"

Who is Walter, and what is he doing at PEEL?

[Reply #11 on:]

 

Originally posted by payndz:
I ran Amy's lines through Google's translation program and then converted them back to English.

verry good idea   
Leela: Much we have exijido directly these great ice buckets. Somebody must be called to lose it, of that this to supply has it (...) Hello?
Nixon:President of Nixon here. In the losing place it, to supply the ice. E sudato the end to introduce the cover as aspiration in Edgar, this of J the tests, with understood in one the external part of the new project.
     

[Reply #12 on:]

Some Leela-quotes, made using PROMT's translator.

Now let us to go there and to do this disgusting reception of feeling of strangers.

While I reach to injure people, and not only, to dance around in an equinox.

When you planned this peace ring, you understand, that space court can move to three measurements

If I go down dead from an exhaustion, my freezings body will make sure of the awarded position. Any of hastily discussed for warth dung

Dating of your colleague, and initial way of transportation, is immoral, illogical and infringement of the interstellar charter of shipment 437-b.

Fine, I shall name him, I mean, whether residing that is important for you is.

Keep still features curses, I have no good recognition of depth.

Nobody derides my nose.

[Reply #13 on:]

Now what about that song she sang when Fry's head was attached to her body?  I still have those first 3-4 lyrics in my head (it was funny when she's still plugging her ears and Fry is talking to someone else, and she's all, angry and stuff):

"Ichi-nee, dashe-nee"

[Reply #14 on:]

I think it's just Lauren ad-libbing.

[Reply #15 on:]

 

Originally posted by payndz:
Mild comedy quiz - I ran Amy's lines through Google's translation program and then converted them back to English. Can you work out what she was really saying? (Or doing?)

"Ampere-hour!"
"Ya of IA, Leela that goes to kill it!"
"Piccolissimo-hee-ooh!"
"The aw, it is ignited!"
"Piegatrice, is yours thingy!"
"Thoughts the diabolic binoculars of the Calculon never you will walk still"
"The OH, speed distortion!"
[bursts in the breaches]
"That what is you that fairies here"
"Just... entire regulated"
"We feel to speak about Walter Peels them already"
"Arming and I they are going to the posterior center of its automobile for coffee"
"If it interferes with them after dusk, it will cut outside of your head and farcirà your neck in full load of the giocattoli from its bag of the horrors!"
"You brail up it seven times, shame on you.
You brail up it eight or more times, shame on me"
"Perhaps she is hardly girls cute"
"That it is a terrible lottery of the Aquila"
"Y' know, fries, is pleasant to find someone that it can communicate with approximately stuff and roba of refusal"
"Therefore, than what it was it you have wished to speak before that we arrested ourselves, in any case"
"I mean, less than it'd you it renders the Evil of tact, to be one third small wheel"
"It fries, we are to put made on the bra"
"I have had divertimento!"

Wow. It's like your very own Japlish - or indie band name - creator!  Anyone tried other characters this way? Or want to?

LMAO!  This is cool!