Futurama   Planet Express Employee Lounge
The Futurama Message Board

Design and Support by Can't get enough Futurama
Help Search Futurama chat Login Register

PEEL - The Futurama Message Board    Human Resource Department    Try to Translate « previous next »
 Topic locked! 
Author Topic: Try to Translate  (Read 794 times)
Pages: [1] Print
KurtPikachu2001

Urban Legend
***
« on: 12-03-2010 00:28 »

This is a Japanese sentence that's Futurama related.  Try to translate:

Benda Wa Furai O Hozon


Now try to translate this:

Furai:  Benda!  Watashi O Sukue! 

Benda:  Furai O Shinade Kudaski!  Benda wa anata O sukuu ni kite yo!

Kryten

Space Pope
****
« Reply #1 on: 12-03-2010 07:25 »

This... has what to do with... well, anything?
Morgan_G19

Liquid Emperor
**
« Reply #2 on: 12-03-2010 08:17 »

Honestly, I don't really get most of it. That's because you use romaji on the Japanese. If you were to use Hiragana or Katakana, I'd have a better idea what the sentence is about.

I think some of the words are in slangs because in Japanese, there is no such thing as "kudaski".
seattlejohn01

Space Pope
****
« Reply #3 on: 12-03-2010 10:14 »

I'm with you, Kryten.  Why a phrase translation thread?
CommanderZapp

Starship Captain
****
« Reply #4 on: 12-03-2010 18:46 »

I'm with you, Kryten.  Why a phrase translation thread?
Indeed why. This seems... Bori... Unnecessary
Svip

DOOP Secretary
*
« Reply #5 on: 12-03-2010 18:49 »

Tedious!
Louiswuenator

Starship Captain
****
« Reply #6 on: 12-04-2010 00:35 »

Yeah, the fact that I am sitting at a computer with access to the internet and a plethora of translation sites basically takes any of the challenge out of this.
mazda07

Bending Unit
***
« Reply #7 on: 12-04-2010 10:45 »

thread.... killed.....
seattlejohn01

Space Pope
****
« Reply #8 on: 12-04-2010 12:22 »

[Ah-nuld]"Kill it... kill it now!"[/Ah-nuld]
Kryten

Space Pope
****
« Reply #9 on: 12-05-2010 02:16 »

The council has spoken.
Pages: [1] Print 
 Topic locked! 
« previous next »
Jump to:  

Powered by SMF | SMF © 2006, Simple Machines | some icons from famfamfam
Legal Notice & Disclaimer: "Futurama" TM and copyright FOX, its related entities and the Curiosity Company. All rights reserved. Any reproduction, duplication or distribution of these materials in any form is expressly prohibited. As a fan site, this Futurama forum, its operators, and any content on the site relating to "Futurama" are not explicitely authorized by Fox or the Curiosity Company.
Page created in 0.155 seconds with 17 queries.