Futurama   Planet Express Employee Lounge
The Futurama Message Board

Design and Support by Can't get enough Futurama
Help Search Futurama chat Login Register

PEEL - The Futurama Message Board    Re-Check/Weird Scenes    Futurama Foreign Language Titles « previous next »
Author Topic: Futurama Foreign Language Titles  (Read 1742 times)
Pages: [1] Print
El-Man

Urban Legend
***
« on: 03-06-2011 02:08 »
« Last Edit on: 03-06-2011 06:20 »

Was trolling Google images looking for a reference picture, when I came across this. Apparently the German-language version of Into The Wild Green Yonder is called Leela Und Die Enzyklopoden, which seems to be 'Leela And The Encyclopod' in English.



Fair enough, I guess. It seems the 'wild blue yonder' meme the title is based on doesn't exist in German.

Anyone know what other Futurama movie titles have been released as?
scififry

Bending Unit
***
« Reply #1 on: 03-06-2011 05:37 »
« Last Edit on: 03-11-2011 01:48 »

Hi! I'm new here, my #1st post...and happy being now a peelie peeler too! smile (I surf around as a guest now for 8 months)

But to come to your question, El-Man:
Only the 2nd and the 4th movie were released with a German-translated title,
#2-original `The Beast with a Billion Backs' was translated into `Die Ära des Tentakels', which means in English `The Era of the Tentacle', and #4 as you mentioned above.
P.S.: Your linked picture doesn't work, it only says `stolen from cineon.de'.

-scififry



El-Man

Urban Legend
***
« Reply #2 on: 03-06-2011 06:21 »
« Last Edit on: 03-06-2011 06:22 »

Willkommen, scififry.

P.S.: Your linked picture doesn't work, it only says `stolen from cineon.de'.

These dicks who don't allowing linking... fixed. I hope.
scififry

Bending Unit
***
« Reply #3 on: 03-07-2011 00:47 »

Thanks for welcoming me-even in German! smile The picture works now.
robertojamison

Bending Unit
***
« Reply #4 on: 03-07-2011 05:40 »

Wow. Cool find El Man!
winna

Avatar Czar
DOOP Ubersecretary
**
« Reply #5 on: 03-11-2011 01:02 »

scififry.  We call ourselves PEELers. smile
scififry

Bending Unit
***
« Reply #6 on: 03-11-2011 01:55 »

Changed on request, winna!
(A day after posting that i kinda thought too it'd sound stupid and childish) smile
winna

Avatar Czar
DOOP Ubersecretary
**
« Reply #7 on: 03-11-2011 02:14 »

Just letting you know.  Welcome to PEEL fellow PEELer. smile
Tedward

Professor
*
« Reply #8 on: 03-11-2011 02:36 »

Changed on request, winna!
(A day after posting that i kinda thought too it'd sound stupid and childish) smile

It's also because PEELies are awards here. Voting for them is happening now, in fact.
scififry

Bending Unit
***
« Reply #9 on: 03-11-2011 02:51 »

Thanks for welcoming, winna. smile
It's also because PEELies are awards here. Voting for them is happening now, in fact.
Yeah, I thought the PEELies (awards)  would be the PEELers (members) too, but now I know.
futurefreak

salutatory committee member
Moderator
DOOP Secretary
*
« Reply #10 on: 03-17-2011 21:15 »

Just letting you know.  Welcome to PEEL fellow PEELer. smile
So now you're taking my job?
* futurefreak clears throat

Scififry, Welcome to the Board of Tomorrowww!!
scififry

Bending Unit
***
« Reply #11 on: 03-18-2011 01:14 »

Thanks, Randi! I knew you would do it sometime, now I'm feeling 'official' welcomed here! wink
hobbitboy

Sir Rank-a-Lot
Urban Legend
***
« Reply #12 on: 03-19-2011 11:17 »


   We call ourselves PEELers. smile


Speak for yourself. I prefer PEELicans*.


* c.f. Earthicans

Don't hate me, Trinity.  I'm just the messenger.
x.Bianca.x

Urban Legend
***
« Reply #13 on: 03-19-2011 11:21 »

PEELicans? This is you?
hobbitboy

Sir Rank-a-Lot
Urban Legend
***
« Reply #14 on: 03-20-2011 13:33 »

 roll eyes  Yes, I'm the one on the right. Couldn't you tell?

Don't hate me, Trinity.  I'm just the messenger.
Pages: [1] Print 
« previous next »
Jump to:  

Powered by SMF | SMF © 2006, Simple Machines | some icons from famfamfam
Legal Notice & Disclaimer: "Futurama" TM and copyright FOX, its related entities and the Curiosity Company. All rights reserved. Any reproduction, duplication or distribution of these materials in any form is expressly prohibited. As a fan site, this Futurama forum, its operators, and any content on the site relating to "Futurama" are not explicitely authorized by Fox or the Curiosity Company.
Page created in 0.153 seconds with 18 queries.