I'm about to finish french subs for that episode, but there are some words I don't understand... Can you help me please?
When Bender plays golf. I have just:
- A hush comes over the crowd.
- The only sound is Bender calling [everyone? .....]at the begining
Farns.>These bees are larger than most [P.U.X.???]
Fry> Larger than an american [sudden?]?Half
Fry> Before the accident, I couldn't do this! (Pass his arm through his body)
Leela> Impressive. But it does sort [a support my Huward head fairy??]14'
Hermes> I'm from Jamaïca the show-me island, so show me you're blowing out your fairy. (is that correct?)15'
Farns.> Be careful, you purple-haired [ambizo?]16'
Leela> I guess one more spoon full couldn't hurt.
(She's knocking the honey pot down)
Leela> Oh my couch, I [...] get a [spunch].At the hospital
Fry> My new [spring?] came from the guy who run the motorcycle.
Thank you :-)