Yes, you have to buy the German-sets if you realy need this crappy dub.
The German voiceover for Futurama is possibly the worst you can get. This is caused by the translator guy, named Ivar Combrink.
The german DVD's are the same as than the British ones are, but come in German and English, as well as Castallanetta (Spanish) for Seasons 1-3 and French for Season 4.
They are also releasing some comics here soon as well as the callendar I guess. You realy should check out amazon.de
like HungryZoid suggested.
Welcome to Peel, MattOSX
enjoy your stay here at Nerd-World